1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.LT
3
00:04:52,640 --> 00:04:53,204
Nein.
4
00:05:04,216 --> 00:05:05,652
Oh.
5
00:05:15,358 --> 00:05:18,448
Hmm, hm.
6
00:05:29,459 --> 00:05:32,549
Sei nicht bestürzt,
denn ich bin dein Gott.
7
00:05:32,767 --> 00:05:35,682
Und was wird uns trennen
aus der Liebe Christi?
8
00:05:35,683 --> 00:05:38,773
Wird es Not, Bedrängnis sein,
9
00:05:38,990 --> 00:05:41,297
Verfolgung, Hungersnot,
10
00:05:41,471 --> 00:05:43,952
Nacktheit, Gefahr oder Schwert?
11
00:05:44,169 --> 00:05:47,477
Nein. Obwohl wir sagen
Auf Wiedersehen Bruce,
12
00:05:47,695 --> 00:05:49,827
Es ist Gott, der gewirkt hat
durch ihn
13
00:05:50,045 --> 00:05:51,132
vom Bösen verschont bleiben.
14
00:06:02,100 --> 00:06:06,540
Was ist ein Mann außer dem
Summe seiner Taten?
15
00:06:06,975 --> 00:06:08,890
Mein Vater...
16
00:06:09,717 --> 00:06:11,892
Linderung der Schmerzen,
17
00:06:11,893 --> 00:06:14,024
bekämpfte Krankheiten.
18
00:06:14,025 --> 00:06:16,158
Er stellte sich eine Welt vor
ohne zu leiden,
19
00:06:16,376 --> 00:06:19,856
aber am Ende Leiden
findet uns alle.
20
00:06:22,773 --> 00:06:25,385
Niemand ist davon ausgenommen.
21
00:06:26,298 --> 00:06:28,431
Und leider,
für meine Familie,
22
00:06:28,649 --> 00:06:31,302
Diesmal müssen wir leiden.
23
00:06:34,742 --> 00:06:36,133
Ruhe in Frieden, Papa.
24
00:06:38,441 --> 00:06:40,050
Trotz Susan
Wendolyns Behauptungen
25
00:06:40,051 --> 00:06:41,444
dass es ihrem verstorbenen Ehemann gehört
Beerdigung
26
00:06:41,662 --> 00:06:44,185
wäre am meisten besucht
in der Geschichte,
27
00:06:44,186 --> 00:06:47,189
Es scheint, dass nur Familie
Mitglieder waren anwesend.
28
00:06:47,407 --> 00:06:49,364
Und angeblich Susan Wendolyn
versuchte zu zahlen
29
00:06:49,365 --> 00:06:52,934
Arbeitslose Schauspieler und
Models zum Mitmachen.
30
00:06:53,717 --> 00:06:55,589
Großartig, ich bin ein Gespött.
31
00:06:55,806 --> 00:06:57,025
Das sind alte Nachrichten, Schatz.
32
00:06:57,242 --> 00:06:58,679
Hey, pssst, pssst, pssst.
33
00:06:59,723 --> 00:07:00,855
Dieses Filmmaterial war
vor einer halben Stunde gepostet
34
00:07:01,072 --> 00:07:02,770
von Kate Wendolyn
auf ihrem TikTok.
35
00:07:02,987 --> 00:07:08,079
Was ist ein Mann außer dem
Summe seiner Taten?
36
00:07:10,778 --> 00:07:12,039
Was?
37
00:07:12,040 --> 00:07:13,607
Teilen ist ein Teil davon
Trauerprozess.
38
00:07:13,824 --> 00:07:15,435
Es ist Wissenschaft.
39
00:07:15,652 --> 00:07:17,959
Kate, könnte ich bitte?
Sehen Sie Ihr Telefon?
40
00:07:18,176 --> 00:07:19,047
Ähm... Nein.
41
00:07:19,264 --> 00:07:20,787
Gib mir dein verdammtes Telefon.
42
00:07:20,788 --> 00:07:24,052
Sprich nicht so mit ihr.
43
00:07:24,269 --> 00:07:26,358
Ich hoffe, dass ich es bin
nicht unterbrechen.
44
00:07:27,621 --> 00:07:29,970
Nein, bitte, Ben. Auf jeden Fall.
45
00:07:29,971 --> 00:07:34,628
Normalerweise gibt es Feuerwerk
nach der Testamentsverlesung.
46
00:07:35,890 --> 00:07:36,934
Es gab viel zu sortieren
durch mit der jüngsten
47
00:07:37,152 --> 00:07:38,936
Hausverkäufe, Siedlungen,
48
00:07:39,154 --> 00:07:40,982
Klagen, Insolvenz.
49
00:07:41,199 --> 00:07:42,722
Hmm.
50
00:07:42,723 --> 00:07:44,680
Das letzte Vermögen der Familie,
das Greenwich Estate,
51
00:07:44,681 --> 00:07:46,944
werden treuhänderisch verwaltet.
52
00:07:47,162 --> 00:07:49,250
Susan, Randy, Walker,
53
00:07:49,251 --> 00:07:50,687
Kate und Henry...
54
00:07:50,905 --> 00:07:52,340
Was?
55
00:07:52,341 --> 00:07:54,082
Werden alle gleich erhalten
Anteile am Haus.
56
00:07:54,299 --> 00:07:55,953
Nein, nein.
57
00:07:56,171 --> 00:07:57,825
Das ist nicht legitim.
58
00:07:58,042 --> 00:08:00,262
Sie können jederzeit antreten
Das Testament vor Gericht, Susan.
59
00:08:00,480 --> 00:08:01,392
Ben.
60
00:08:01,393 --> 00:08:04,135
Jeder weiß, dass ich dieses Zuhause geschaffen habe.
61
00:08:04,353 --> 00:08:06,137
Ich habe es entworfen, ich habe es dekoriert.
62
00:08:06,355 --> 00:08:08,443
Das Einzige, was du getan hast
Dieses Haus war völlig zerstört.
63
00:08:08,444 --> 00:08:11,099
Du hast Henry gesagt
würde nichts bekommen.
64
00:08:11,316 --> 00:08:13,013
Du hast gesagt, ich sei besser erzogen.
65
00:08:13,014 --> 00:08:14,929
Zu wem zum Teufel gehörst du?
sprechen? Deine Mutter kommt aus Florida.
66
00:08:15,146 --> 00:08:16,670
Palm Beach, Arschloch.
67
00:08:16,887 --> 00:08:19,237
West Palm Beach. Es könnte so sein
Na ja, Disney World.
68
00:08:19,455 --> 00:08:20,760
Wissen Sie, eine weitere Lüge von Ihnen
69
00:08:20,761 --> 00:08:22,980
und ich werde dich rauswerfen lassen
dieses Hauses.
70
00:08:23,198 --> 00:08:26,157
Laut Gesetz ist
Das kannst du nicht machen. Rechts?
71
00:08:26,375 --> 00:08:28,029
Zumindest nicht legal.
72
00:08:28,246 --> 00:08:29,987
Wen interessiert das überhaupt?
Unser ganzes Geld
73
00:08:30,205 --> 00:08:32,686
ist in diesem blöden Haus gefesselt.
74
00:08:32,903 --> 00:08:34,949
Ich werde es müssen
einen richtigen Job bekommen.
75
00:08:35,166 --> 00:08:36,994
Du könntest ein Fluffer sein.
76
00:08:37,212 --> 00:08:39,170
Hmm. Das könnte auch Kate tun.
77
00:08:39,736 --> 00:08:41,869
Mama, was ist ein Fluffer?
78
00:08:44,480 --> 00:08:46,264
Siri, was ist ein Fluffer?
79
00:08:48,397 --> 00:08:50,660
Holen Sie sich einfach das Buch
schon fertig.
80
00:08:50,878 --> 00:08:52,226
Das kann ich schaffen, Mark.
81
00:08:52,227 --> 00:08:53,402
Es ist, was die Welt
will, Henry.
82
00:08:53,576 --> 00:08:54,316
Okay.
83
00:08:54,534 --> 00:08:55,404
Vertrau mir.
84
00:08:55,578 --> 00:08:56,404
Tschüss.
85
00:08:58,886 --> 00:08:59,581
Henry!
86
00:09:02,237 --> 00:09:03,281
Verbrenne es!
87
00:09:04,152 --> 00:09:05,892
Verbrenne alles!
88
00:09:14,249 --> 00:09:15,205
Herr.
89
00:09:27,218 --> 00:09:28,480
Willkommen zu Hause, Sir.
90
00:09:28,655 --> 00:09:29,873
Schön dich zu sehen, Coleman.
91
00:09:30,091 --> 00:09:31,352
Ich habe etwas für dich.
92
00:09:33,094 --> 00:09:35,617
Vater hatte es bei sich
als er starb.
93
00:09:35,618 --> 00:09:37,751
Ich weiß nicht, was ich davon halten soll,
94
00:09:37,968 --> 00:09:39,012
aber du könntest.
95
00:09:52,026 --> 00:09:54,637
Ich weiß nicht, wie es euch geht,
aber ich vermisse Mama.
96
00:09:57,248 --> 00:09:59,947
Ich kann nicht glauben, dass wir es sind
ein Haufen Waisenkinder.
97
00:10:01,252 --> 00:10:04,255
Ich dachte immer, du würdest es schaffen
ein guter Oliver Twist.
98
00:10:06,388 --> 00:10:10,260
Bitte, Sir, darf ich haben
noch mehr?
99
00:10:10,261 --> 00:10:12,350
Oh.
100
00:10:14,831 --> 00:10:17,965
Nett von Papa, mir seins zu überlassen
Verdammtes Chaos zum Aufräumen.
101
00:10:18,182 --> 00:10:19,619
Hey.
102
00:10:20,620 --> 00:10:22,142
Zumindest haben wir es immer noch
Susan und Kate.
103
00:10:25,146 --> 00:10:27,147
Du machst Witze, aber es ist nicht lustig.
104
00:10:27,148 --> 00:10:29,584
Es ist irgendwie lustig.
105
00:10:29,585 --> 00:10:32,413
Mm-mmm. Denken Sie darüber nach, Jungs.
106
00:10:32,414 --> 00:10:34,850
Susan hat ihm etwas angetan.
107
00:10:34,851 --> 00:10:37,288
Bruce Wendolyn würde es tun
nie aus sich heraus.
108
00:10:37,506 --> 00:10:38,811
Papa konnte die Hitze nicht ertragen.
109
00:10:41,989 --> 00:10:43,467
Denken Sie darüber nach.
110
00:10:43,468 --> 00:10:46,950
Papa wurde in einer verdammten Scheiße begraben
Lawine in den Alpen.
111
00:10:47,168 --> 00:10:49,561
Der Psycho kämpfte sich seinen Weg raus,
112
00:10:49,736 --> 00:10:51,955
und am nächsten Tag,
Er ist Heliskiing
113
00:10:52,173 --> 00:10:53,130
und zerkleinerndes Fondue.
114
00:10:53,348 --> 00:10:54,697
Hmm.
115
00:10:54,915 --> 00:10:56,002
Menschen verändern sich.
116
00:11:00,921 --> 00:11:03,140
Okay, nun, ich bleibe nicht dabei
lange genug herum
117
00:11:03,358 --> 00:11:04,880
jedenfalls herausfinden.
118
00:11:04,881 --> 00:11:07,841
Ich packe meine Koffer und mache mich auf den Weg
Nach New York City, Baby.
119
00:11:08,058 --> 00:11:10,670
Auf keinen Fall, du musst bleiben.
120
00:11:10,887 --> 00:11:12,192
Fick dich Schlampe. Nein, das bin ich nicht.
121
00:11:12,193 --> 00:11:14,674
Alter, dieser Ort ist
unser verdammtes Alamo.
122
00:11:14,891 --> 00:11:16,718
Es ist alles, was übrig geblieben ist
Papas Erbe.
123
00:11:16,719 --> 00:11:19,808
Abzüglich der Opiat-Epidemie,
und eine 10-Milliarden-Dollar-Klage.
124
00:13:12,182 --> 00:13:13,443
Richtig?
125
00:13:13,444 --> 00:13:15,141
Zumindest nicht legal.
126
00:13:15,142 --> 00:13:17,100
Wen interessiert das schon,
Wie auch immer? Unser ganzes Geld
127
00:13:17,318 --> 00:13:19,581
ist in diesem blöden Haus gefesselt.
128
00:13:19,799 --> 00:13:21,538
Das werde ich haben
um einen richtigen Job zu bekommen.
129
00:13:37,860 --> 00:13:41,776
Oscar, danke, dass du es bekommen hast
so schnell wieder bei mir.
130
00:13:41,777 --> 00:13:43,473
Natürlich. Was
kann ich für Sie tun?
131
00:13:43,474 --> 00:13:44,867
Meine drei Stiefsöhne.
132
00:13:45,085 --> 00:13:47,347
Das sollte nicht der Fall sein
zu schwierig sein.
133
00:13:47,348 --> 00:13:49,176
Alles, was ich als Druckmittel verwenden kann.
134
00:13:49,393 --> 00:13:51,831
Kein Problem.
Ich melde mich bei Ihnen.
135
00:13:52,048 --> 00:13:55,007
Parfait. Du bist eine Puppe.
136
00:13:57,793 --> 00:13:58,749
Ich denke, das sind wir
Gucci, Alter.
137
00:14:00,491 --> 00:14:02,884
Oh, sei kein Arschloch. Noch einer.
138
00:14:06,541 --> 00:14:07,497
Hey!
139
00:14:07,498 --> 00:14:09,369
Die Kunden gehen zuerst.
140
00:14:09,370 --> 00:14:10,806
Was auch immer.
141
00:14:10,980 --> 00:14:11,980
Was ist das?
142
00:14:25,212 --> 00:14:28,824
Bro, du bist so
Mike Tyson über Drogen.
143
00:14:30,347 --> 00:14:33,655
Ich werde ausweiden
Du magst einen Fisch.
144
00:14:36,223 --> 00:14:38,659
Verdammt, Mann, warum hast du es nicht getan?
mit dem Scheiß weitermachen?
145
00:14:38,660 --> 00:14:39,400
Was, Schauspielerei?
146
00:14:39,617 --> 00:14:40,357
Ja.
147
00:14:48,757 --> 00:14:49,932
Du bist klein.
148
00:14:51,847 --> 00:14:53,413
Nein, es sind hundert.
149
00:14:53,414 --> 00:14:55,677
Die Flasche kostet jetzt ein Sechzig pro Stück.
150
00:14:56,504 --> 00:14:59,202
Seit wann? Ich wurde nicht benachrichtigt!
151
00:14:59,420 --> 00:15:02,423
Gut, B, das nächste Mal werde ich es rausbringen
ein verdammter Newsletter.
152
00:15:03,119 --> 00:15:06,906
Okay, okay.
153
00:15:07,689 --> 00:15:09,386
Veröffentlichen Sie einen verdammten Newsletter.
154
00:15:15,784 --> 00:15:16,653
Was?
155
00:15:16,654 --> 00:15:19,527
Yo, ich hatte gerade eine Offenbarung.
156
00:15:20,441 --> 00:15:22,268
Du kaufst gerne
Drogen mit Teig
157
00:15:22,269 --> 00:15:25,054
dass dein Vater, R.I.P.,
158
00:15:25,272 --> 00:15:26,882
aus der Herstellung der Medikamente hergestellt
159
00:15:27,056 --> 00:15:29,929
Dass du gerade fertig bist.
160
00:15:30,146 --> 00:15:32,583
Das ist irgendein Inception-Scheiß
genau dort, gemütlich.
161
00:15:35,673 --> 00:15:37,458
Danke, Papa.
162
00:15:41,157 --> 00:15:42,723
Jederzeit zu Fuß.
163
00:15:42,724 --> 00:15:44,073
Hmm.
164
00:15:46,249 --> 00:15:48,382
Yo, sei brav, Kumpel.
165
00:16:04,659 --> 00:16:06,966
Yo, Walker, deine Kreditkarte!
166
00:16:21,763 --> 00:16:25,026
Äh, äh, ah! Ah!
167
00:16:40,651 --> 00:16:42,610
Vermisst du mich schon, Schlampe?
168
00:16:42,827 --> 00:16:44,525
Da ist etwas
im Wald.
169
00:16:44,742 --> 00:16:46,221
Ich habe etwas gesehen...
170
00:17:52,854 --> 00:17:53,941
Ach!
171
00:18:28,890 --> 00:18:30,848
Heinrich! Heinrich! Heinrich!
172
00:18:31,066 --> 00:18:32,154
Heinrich! Heinrich! Heinrich!
173
00:18:32,372 --> 00:18:33,851
Heinrich! Heinrich! Heinrich! Heinrich!
174
00:18:34,069 --> 00:18:36,071
Heinrich! Öffne dich!
Öffne die Tür!
175
00:18:37,203 --> 00:18:38,028
Öffne die Tür!
176
00:18:46,342 --> 00:18:48,778
Da ist etwas drin
Verdammter Wald neben dem Schuppen.
177
00:18:48,779 --> 00:18:51,173
Das Monster, das dein Gehirn gefressen hat?
178
00:18:51,391 --> 00:18:52,914
Nein.
179
00:18:53,480 --> 00:18:54,916
Du bist high, okay?
180
00:18:55,134 --> 00:18:57,310
Scheiß auf dich, Alter.
181
00:18:58,441 --> 00:18:59,224
Sie haben das Recht verloren, Anklage zu erheben
mich von dieser Scheiße
182
00:18:59,225 --> 00:19:00,965
der Tag, an dem du gegangen bist.
183
00:19:04,099 --> 00:19:05,666
Wanderer.
184
00:19:06,188 --> 00:19:07,145
Wanderer!
185
00:19:36,436 --> 00:19:38,655
Du bist high.
186
00:20:01,504 --> 00:20:03,332
Ich gehe ins Bett, Alter.
187
00:20:13,603 --> 00:20:15,953
Okay, okay, ich komme.
188
00:21:07,222 --> 00:21:08,875
Bring es zusammen.
189
00:21:58,360 --> 00:21:59,970
Ah!
190
00:22:30,000 --> 00:22:31,524
Können Sie nicht
einfach hier schreiben?
191
00:22:33,526 --> 00:22:35,875
Dante hat nicht geschrieben
das Inferno in der Hölle.
192
00:22:35,876 --> 00:22:38,139
Hmm.
193
00:22:38,357 --> 00:22:39,836
Ich mache dir einen Deal.
194
00:22:40,054 --> 00:22:41,359
Okay.
195
00:22:41,360 --> 00:22:44,493
Wir können gehen, wenn du endlich bist
lass es mich lesen.
196
00:22:44,711 --> 00:22:46,407
Pfui.
197
00:22:46,408 --> 00:22:51,282
Du wärst auch abergläubisch, wenn
Sie haben drei Romane abgelehnt.
198
00:22:51,457 --> 00:22:52,152
Drei.
199
00:22:54,416 --> 00:22:56,244
Ich mache mir keine Sorgen
200
00:22:56,418 --> 00:22:59,029
Weil Henry Wendolyn
wird berühmt werden.
201
00:23:02,903 --> 00:23:03,903
Erfolgreich.
202
00:23:07,429 --> 00:23:08,342
Und alles meins.
203
00:24:59,367 --> 00:25:01,500
Aneurysma, nicht wahr?
204
00:25:02,457 --> 00:25:03,545
Walker Wendolyn nimmt eine Überdosis
auf einer Droge
205
00:25:03,763 --> 00:25:05,678
Das hat seine Familie reich gemacht?
206
00:25:07,288 --> 00:25:11,510
Wir sind schon am Arsch. Brauche ich nicht
um Öl ins Feuer zu gießen.
207
00:25:12,380 --> 00:25:13,859
Es war keine Überdosis.
208
00:25:13,860 --> 00:25:16,470
Autopsie gefunden
Thonic, Cola,
209
00:25:16,471 --> 00:25:18,472
und K in seinem System.
210
00:25:20,040 --> 00:25:22,302
Ja, aber du hast ihn nicht gefunden.
211
00:25:22,303 --> 00:25:24,479
Du hast sein Gesicht nicht gesehen.
212
00:25:24,653 --> 00:25:27,003
Er sah aus, als hätte er Angst
aus seinem verdammten Verstand.
213
00:25:27,221 --> 00:25:28,744
Er war beschissen, Alter.
214
00:25:28,962 --> 00:25:30,877
Walker sagte, er habe etwas gesehen
im Wald.
215
00:25:31,530 --> 00:25:33,182
Ketamin wird das tun.
216
00:25:33,183 --> 00:25:36,055
Tut das Wort
„Dunkelheit“ bedeutet dir etwas?
217
00:25:36,056 --> 00:25:38,841
Ja, vier hintereinander
Nächte in Vegas.
218
00:25:39,059 --> 00:25:39,754
Ich meine es ernst.
219
00:25:39,755 --> 00:25:40,625
Ich auch.
220
00:25:40,626 --> 00:25:43,977
Randy, das ist kein Witz.
221
00:25:45,152 --> 00:25:47,763
Weder läuft noch verdammt noch mal
bankrottes Unternehmen.
222
00:25:48,851 --> 00:25:51,027
Hören Sie zu, wenn Sie denken
etwas ist faul
223
00:25:51,245 --> 00:25:54,596
im Staat Dänemark,
Fühlen Sie sich frei, nachzuforschen.
224
00:25:54,814 --> 00:25:56,511
Ich muss größere Fische braten.
225
00:26:00,689 --> 00:26:04,040
Ich war traurig, Randy zu sehen
Geh so bald.
226
00:26:05,346 --> 00:26:06,651
Wann glauben Sie, dass Sie es sein werden?
Zurück in die Stadt?
227
00:26:06,652 --> 00:26:08,697
Coleman kann es Ihnen geben
eine Fahrt am Morgen.
228
00:26:08,915 --> 00:26:13,746
Eigentlich haben wir uns dazu entschieden
bleib noch ein bisschen dran.
229
00:26:13,963 --> 00:26:17,445
Oh, Henry, ich habe Unterricht,
und arbeiten. Das können wir nicht tun.
230
00:26:17,619 --> 00:26:19,620
Oh, wo arbeitest du, Liebes?
231
00:26:19,621 --> 00:26:22,797
Oh, ich arbeite im Soho House,
232
00:26:22,798 --> 00:26:25,540
nur Teilzeit bis
Ich beende die Schule.
233
00:26:25,714 --> 00:26:27,802
Oh, gut für dich.
234
00:26:27,803 --> 00:26:31,590
Ich bewundere immer Frauen, die arbeiten
ihren Weg durch die Schule.
235
00:26:32,721 --> 00:26:34,113
Sie wird sie öffnen
eines Tages eine eigene Galerie.
236
00:26:34,114 --> 00:26:34,940
Ja.
237
00:26:34,941 --> 00:26:36,245
Bald.
238
00:26:36,246 --> 00:26:38,117
Ja, das ist der Fünfjahresplan.
239
00:26:38,118 --> 00:26:40,468
Das ist wunderbar! Gut für dich!
240
00:26:40,642 --> 00:26:42,077
Danke schön.
241
00:26:42,078 --> 00:26:43,210
Wissen Sie, das ist es
ein sehr schwieriges Geschäft,
242
00:26:43,427 --> 00:26:45,254
aber ich bin sicher, du
weiß das schon.
243
00:26:45,255 --> 00:26:46,474
Solange Sie Ihr Kapital erhalten,
244
00:26:46,648 --> 00:26:49,216
und wenn du es weißt
die richtigen Leute,
245
00:26:49,433 --> 00:26:50,739
alles ist möglich.
246
00:26:50,957 --> 00:26:52,305
Ja.
247
00:26:52,306 --> 00:26:53,959
Ich nehme es an
Kennen Sie Brodie Olsen?
248
00:26:53,960 --> 00:26:55,483
Er ist mein Favorit.
249
00:26:55,657 --> 00:26:57,964
Ich schreibe tatsächlich eine Arbeit
gerade jetzt auf ihn.
250
00:26:58,181 --> 00:26:59,617
Bist du?
Ja.
251
00:26:59,618 --> 00:27:04,231
Das ist hysterisch. Er ist ein
sehr alter Freund von mir.
252
00:27:04,448 --> 00:27:06,145
Er ist fabelhaft.
253
00:27:06,146 --> 00:27:10,367
Tatsächlich veranstaltet er eine Party
in seiner Galerie in der Madison Avenue
254
00:27:10,585 --> 00:27:11,760
morgen Abend.
255
00:27:11,978 --> 00:27:14,154
Ich werde dich auf die Liste setzen.
Du auch, Henry.
256
00:27:14,807 --> 00:27:15,808
Wirklich?
257
00:27:16,025 --> 00:27:17,070
Sicher.
258
00:27:17,287 --> 00:27:18,418
Das wäre großartig.
259
00:27:18,419 --> 00:27:20,421
Ja.
Wir sind eine Familie, Sofia.
260
00:27:20,639 --> 00:27:23,163
Oder ich bin sicher, dass du es bald sein wirst.
261
00:27:23,380 --> 00:27:26,601
Alles für die Familie.
Oh, Trüffel! Gut!
262
00:27:26,775 --> 00:27:27,950
Oh mein Gott.
263
00:27:28,168 --> 00:27:29,517
Was ist los, Süße?
264
00:27:29,691 --> 00:27:32,128
Kim Ks neue Yoga-Linie
möchte mich sponsern.
265
00:27:32,346 --> 00:27:33,433
NEIN!
266
00:27:33,434 --> 00:27:34,173
Sie meinen, sie wollen
um mich zu schicken
267
00:27:34,174 --> 00:27:35,304
eine schillernde Yogamatte.
268
00:27:35,305 --> 00:27:37,437
Oh mein Gott!
Das ist unglaublich!
269
00:27:37,438 --> 00:27:39,309
Oh, du kannst das sagen,
die, die Yogamatten
270
00:27:39,527 --> 00:27:40,833
im neuen Fitnessstudio.
271
00:27:41,050 --> 00:27:42,269
Welches neue Fitnessstudio?
272
00:27:42,486 --> 00:27:43,878
Äh, Mama dreht sich um
Walkers Zimmer
273
00:27:43,879 --> 00:27:47,578
in ein neues Trainingsstudio
damit ich nicht dick werde.
274
00:27:47,753 --> 00:27:49,449
Wir haben bereits ein Fitnessstudio.
275
00:27:49,450 --> 00:27:52,626
Ich weiß, aber es ist so voll
mit deinem riesigen Rudergerät,
276
00:27:52,627 --> 00:27:54,019
und der Bowflex deines Vaters.
277
00:27:54,020 --> 00:27:56,326
Es gibt 30 Zimmer
In diesem Haus, Susan.
278
00:27:57,806 --> 00:28:02,028
Henry, wir sind alle traurig
über Walker.
279
00:28:02,245 --> 00:28:05,161
Aber ich denke, es wäre das Beste für
Du und alle anderen,
280
00:28:05,379 --> 00:28:06,902
wenn wir einfach weitermachen.
281
00:28:07,555 --> 00:28:09,209
Heute war seine Beerdigung.
282
00:28:10,210 --> 00:28:11,341
Das warst du nicht
hier seit Jahren.
283
00:28:11,559 --> 00:28:13,342
Was interessiert dich
über Renovierung?
284
00:28:13,343 --> 00:28:16,824
Susan, nicht anfassen
sein verdammtes Zimmer.
285
00:29:04,960 --> 00:29:06,919
Geht es dir gut?
286
00:29:13,403 --> 00:29:14,708
Ja, ähm...
287
00:29:14,709 --> 00:29:15,971
Bist du sicher?
288
00:29:16,406 --> 00:29:18,495
Ja. Aufleuchten.
289
00:29:20,889 --> 00:29:22,282
Was ist los?
290
00:29:22,499 --> 00:29:23,978
Ich habe mich gefragt,
291
00:29:23,979 --> 00:29:26,415
Sie kennen dieses Familienporträt
im Flur?
292
00:29:26,416 --> 00:29:28,244
Warum bist du nicht dabei?
293
00:29:28,462 --> 00:29:30,681
Sehen Sie, nachdem meine Mutter gestorben war,
294
00:29:30,856 --> 00:29:33,684
Susan hat mich weggeschickt
zum Internat.
295
00:29:34,642 --> 00:29:35,991
Danach war ich
so gut wie weg.
296
00:29:38,428 --> 00:29:40,648
Warum sagst du es mir nicht?
diese Dinge?
297
00:29:41,257 --> 00:29:42,824
Ist es wichtig?
298
00:29:43,042 --> 00:29:44,652
Ja, das tut es.
299
00:29:44,826 --> 00:29:48,308
Okay, nun ja, jetzt weißt du es.
300
00:32:34,300 --> 00:32:36,693
Stellst du das auch da rein?
301
00:32:37,607 --> 00:32:39,174
Wo hast du das Kleid her?
302
00:32:39,392 --> 00:32:41,394
Susan hat es mir gegeben.
303
00:32:53,884 --> 00:32:55,277
Bis bald?
304
00:33:25,655 --> 00:33:27,353
Das nehme ich.
305
00:33:49,331 --> 00:33:50,636
Ta-da!
306
00:33:50,637 --> 00:33:52,246
Es ist wunderschön, Mama!
Wo hast du es her?
307
00:33:52,247 --> 00:33:54,683
Dein Vater hatte gemacht
es speziell für Sie.
308
00:33:54,684 --> 00:33:56,034
Es wird mitgehen
alles.
309
00:33:56,251 --> 00:33:58,036
Es ist wunderschön, genau wie du.
310
00:33:58,253 --> 00:33:59,254
Mwah, mein kleines Baby.
311
00:33:59,472 --> 00:34:00,995
Ich liebe dich.
- Ich liebe dich.
312
00:34:58,313 --> 00:35:00,968
Hashtag neue Halskette.
313
00:35:04,711 --> 00:35:05,320
Okay, ich schätze, ich werde nachsehen.
314
00:35:15,069 --> 00:35:16,592
Rocko?
315
00:35:17,637 --> 00:35:19,725
Gehst du nicht?
etwas sagen?
316
00:35:22,903 --> 00:35:24,121
Ist das ein verdammter Trüffel?
317
00:35:27,690 --> 00:35:30,127
Kommen Sie um 11:30 Uhr zurück.
Hallenbad.
318
00:36:28,403 --> 00:36:30,144
Hey!
319
00:36:58,477 --> 00:37:00,434
Sobald wir Walker's haben
Stück vom Kuchen,
320
00:37:00,435 --> 00:37:03,176
Ich mag Brock so sehr
zum Cap Ferrat.
321
00:37:03,177 --> 00:37:04,961
Mein Schatz,
wenn er es sich nicht leisten kann
322
00:37:05,179 --> 00:37:08,356
um dich selbst zu nehmen, dich
sollte nicht mit ihm ausgehen.
323
00:37:18,236 --> 00:37:20,411
Ich gehe tatsächlich
ins Bett gehen.
324
00:37:24,894 --> 00:37:25,677
Gute Nacht, Mama.
325
00:37:25,678 --> 00:37:26,895
Gute Nacht, mein Engel.
326
00:37:26,896 --> 00:37:28,984
Mwah.
- Mwah.
327
00:37:34,295 --> 00:37:35,295
Ja, Heinrich?
328
00:37:40,910 --> 00:37:44,000
Wenn du die meiner Mutter nicht zurückgibst
Halskette im Moment,
329
00:37:44,218 --> 00:37:46,872
Ich werde deine Tochter töten und
Reiß es von ihrem leblosen Hals.
330
00:37:54,272 --> 00:37:58,885
Wenn Sie jemals drohen
wieder meine Tochter,
331
00:37:59,102 --> 00:38:00,887
Ich werde dir die Augen ausstechen,
332
00:38:01,104 --> 00:38:05,064
und der Schädel fick dich mit
frisch manikürte Nägel.
333
00:38:07,807 --> 00:38:09,068
Süße Träume, Henry.
334
00:41:23,350 --> 00:41:23,871
Hmm.
335
00:41:30,923 --> 00:41:32,227
Hey.
336
00:41:32,228 --> 00:41:33,969
Spielen wir Verstecken?
oder so?
337
00:41:34,187 --> 00:41:36,842
Was bist du?
darüber reden?
338
00:41:37,059 --> 00:41:38,800
Das warst nicht du damals...
339
00:41:41,150 --> 00:41:42,411
Rocko?
340
00:41:55,948 --> 00:41:57,165
Was zum Teufel?
341
00:42:08,874 --> 00:42:10,266
NEIN!
342
00:43:20,772 --> 00:43:22,250
Also, irgendetwas?
343
00:43:22,251 --> 00:43:26,385
Nichts, was darauf hinweisen würde
ein Einbruch oder eine Entführung.
344
00:43:26,386 --> 00:43:27,126
Dein Sohn...
345
00:43:27,343 --> 00:43:29,258
Henry ist nicht mein Sohn.
346
00:43:29,476 --> 00:43:31,826
Rechts. Nun, Henry war hübsch
war fest davon überzeugt, dass er es sah
347
00:43:32,044 --> 00:43:33,392
Deine Tochter geht schwimmen.
348
00:43:33,393 --> 00:43:35,961
Okay, das stimmt nicht.
Ich habe sie in mich hineingesteckt.
349
00:43:36,178 --> 00:43:37,745
Henry erwähnte es auch
ein Freund?
350
00:43:37,963 --> 00:43:40,052
Rocko. Das habe ich schon
mit seiner Familie gesprochen,
351
00:43:40,269 --> 00:43:41,705
und er verließ sein Haus nie.
352
00:43:41,706 --> 00:43:43,055
Ich meine, Sie können mal nachfragen
seine Familie, wenn du willst,
353
00:43:43,272 --> 00:43:44,360
Aber ich sage es dir gerade jetzt,
354
00:43:44,578 --> 00:43:46,058
Henry hatte etwas
damit zu tun haben.
355
00:43:46,275 --> 00:43:47,929
Er drohte sogar
ihre letzte Nacht.
356
00:43:48,147 --> 00:43:50,802
Okay, und warum sollte er das tun?
357
00:43:51,019 --> 00:43:53,369
Ich weiß es vielleicht nicht
er ist ein Psychopath.
358
00:43:53,587 --> 00:43:56,372
Schauen Sie, egal, wir gehen
um einen Bericht zu öffnen.
359
00:43:56,590 --> 00:43:58,591
Wir können das überprüfen
Wieder Henry.
360
00:43:58,592 --> 00:44:00,985
Ist es jedoch möglich,
dass sie weggelaufen ist?
361
00:44:00,986 --> 00:44:01,507
Nein.
362
00:44:01,508 --> 00:44:02,987
Auf einer Reise?
363
00:44:02,988 --> 00:44:05,424
Nein, nein. Sie würde nicht gehen
irgendwohin, ohne es mir zu sagen.
364
00:44:05,425 --> 00:44:07,600
Henry hat manchmal „sie“ gesagt
rennt gern weg
365
00:44:07,601 --> 00:44:10,517
nach Tethune, Stad, Disney World.
366
00:44:10,691 --> 00:44:12,693
Henry ist ein lügender, weinerlicher Scheißkerl.
367
00:44:12,911 --> 00:44:15,391
Meine Tochter würde nicht erwischt werden
tot in Disney World.
368
00:44:15,609 --> 00:44:16,566
Ich liebe Disney World.
369
00:44:16,741 --> 00:44:18,176
Nun, natürlich tun Sie das.
370
00:44:18,177 --> 00:44:20,788
Weißt du, ich folge deinem
Tochter auf Instagram.
371
00:44:21,006 --> 00:44:22,616
Sie erwähnte es immer wieder
Yachten in Cap Ferrat.
372
00:44:22,790 --> 00:44:24,095
Ja, sie ist nirgendwo hingegangen!
373
00:44:24,096 --> 00:44:25,314
Wie viele verdammte Male
Muss ich es sagen?
374
00:44:25,532 --> 00:44:28,013
Meine Tochter nicht
auf eine Reise gehen.
375
00:44:28,230 --> 00:44:29,492
Ma'am,
Ich war einfach -
376
00:44:29,667 --> 00:44:31,276
Okay, weißt du,
Du solltest einfach gehen?
377
00:44:31,277 --> 00:44:32,886
Verschwinde einfach von hier.
Das war Zeitverschwendung.
378
00:44:32,887 --> 00:44:34,235
Unser Kapitän sagte:
379
00:44:34,236 --> 00:44:36,151
Ja, ja, ich spende
der Polizei die Mittel entziehen.
380
00:44:36,369 --> 00:44:38,197
Ich weiß, dass du etwas hattest
damit zu tun haben.
381
00:45:19,934 --> 00:45:21,500
Hallo, Henry.
382
00:45:21,501 --> 00:45:22,763
Coleman.
383
00:45:33,252 --> 00:45:37,517
Oh ja. Schrecklich, was passiert ist
zu Mortimer, nicht wahr?
384
00:45:41,826 --> 00:45:42,564
Du kanntest ihn?
385
00:45:42,565 --> 00:45:43,783
Wir haben uns kennengelernt.
386
00:45:43,784 --> 00:45:45,264
Vor langer Zeit.
387
00:45:46,482 --> 00:45:47,395
Dein Vater und Mortimer waren
Mitbewohner in Harvard.
388
00:45:49,268 --> 00:45:51,400
Bruce stellte Drogen her,
389
00:45:52,401 --> 00:45:53,706
Mortimer stellte Waffen her.
390
00:45:54,882 --> 00:45:56,710
Mein Vater nie
hat ihn erwähnt.
391
00:45:56,884 --> 00:45:58,799
Nicht ein einziges Mal.
392
00:45:59,757 --> 00:46:00,931
Nun, wie du
Jetzt weißt du,
393
00:46:00,932 --> 00:46:02,410
Dein Vater hat behalten
viele Geheimnisse.
394
00:46:06,024 --> 00:46:08,548
Ich weiß, dass er darin verwickelt ist, Oscar.
395
00:46:09,723 --> 00:46:12,291
Mein Baby, finde sie einfach!
396
00:46:22,997 --> 00:46:24,694
Hallo, Sherry.
397
00:46:24,869 --> 00:46:27,219
Hallo, das ist Susan, Kates Mutter.
398
00:46:28,002 --> 00:46:29,829
Ja, wenn Sie von Kate gehört haben,
399
00:46:29,830 --> 00:46:31,789
Bitte ruf mich an, okay?
400
00:46:32,398 --> 00:46:34,792
Bobby, hallo. Hallo, ja.
401
00:46:35,009 --> 00:46:37,098
Kate wird vermisst. Lass es mich wissen
wenn sie sich meldet.
402
00:46:37,316 --> 00:46:38,404
Hast du sie gesehen,
Hast du mit ihr gesprochen?
403
00:46:38,621 --> 00:46:39,447
Hast du mit Kate gesprochen?
404
00:46:39,448 --> 00:46:40,709
Nein, sie ist weg.
405
00:46:40,710 --> 00:46:41,449
Ich weiß nicht, was ich tun soll!
Ich flippe aus.
406
00:46:41,450 --> 00:46:42,538
Sie wird vermisst und –
407
00:46:42,756 --> 00:46:43,583
Rufen Sie einfach Ihre Freunde an.
408
00:46:43,801 --> 00:46:44,453
Noch kein Wort, nichts.
409
00:46:44,671 --> 00:46:46,019
Sie wird vermisst.
410
00:46:46,020 --> 00:46:46,151
Ich habe angerufen, sie sind es
nichts tun.
411
00:47:54,306 --> 00:47:55,654
Rätsel mir das,
Houdini.
412
00:47:55,655 --> 00:47:58,310
Wo zum Teufel ist Kate hingegangen?
413
00:47:58,527 --> 00:48:01,660
Sie hat sich einfach in Luft aufgelöst.
414
00:48:01,661 --> 00:48:04,359
Die Dinge sind wirklich nicht so
sieht hier gut aus.
415
00:48:05,404 --> 00:48:08,015
Sie ist wahrscheinlich einfach
im Cap Ferrat.
416
00:48:09,321 --> 00:48:10,235
Ich habe es dir schon gesagt, das tue ich nicht
Habe Zeit für diesen Scheiß.
417
00:48:10,888 --> 00:48:12,150
Wo bist du gerade?
418
00:48:12,890 --> 00:48:16,894
Ah, ich liege tief auf dem Land
im neuen Pad.
419
00:48:17,503 --> 00:48:18,634
Du klingst beschissen.
420
00:48:20,158 --> 00:48:23,117
Ja, Klagen werden es geben
Tu das mit dir.
421
00:48:28,644 --> 00:48:29,818
Schau, Rand, ich weiß
Das kommt irgendwie aus heiterem Himmel.
422
00:48:29,819 --> 00:48:31,909
aber ich brauche Zugriff
an Papas E-Mail.
423
00:48:32,866 --> 00:48:34,693
Warum? Weil wir verflucht sind?
424
00:48:34,694 --> 00:48:37,262
Oder damit du Papas verkaufen kannst
Geheimnisse der Post?
425
00:48:37,479 --> 00:48:38,916
Ich versuche uns zu helfen.
426
00:48:40,656 --> 00:48:44,399
Die einzigen Flüche, an die ich glaube, sind
Chlamydien und die FDA.
427
00:48:45,923 --> 00:48:47,359
Hören Sie...
428
00:48:49,056 --> 00:48:51,275
Wenn Sie davon so überzeugt sind
Im Haus spukt es,
429
00:48:51,276 --> 00:48:53,104
Warum rufst du nicht einen Priester?
430
00:49:04,245 --> 00:49:04,942
Hallo.
431
00:49:05,159 --> 00:49:06,204
Hallo.
432
00:49:06,726 --> 00:49:08,684
Vielen Dank
fürs Zurückkommen.
433
00:49:08,902 --> 00:49:10,730
Natürlich klangen Sie besorgt.
434
00:49:10,948 --> 00:49:12,992
Ja, das war ich. Ich bin.
435
00:49:12,993 --> 00:49:14,211
Du hast angerufen, ich bin gekommen.
436
00:49:14,212 --> 00:49:16,475
Vielen Dank, wirklich
Ich weiß es zu schätzen.
437
00:49:16,692 --> 00:49:18,303
Hey, wie war die Party?
438
00:49:18,520 --> 00:49:20,566
Oh, es war ein Traum!
439
00:49:20,783 --> 00:49:23,002
Brodie hat mir etwas Verrücktes erzählt
Geschichten über euch beide
440
00:49:23,003 --> 00:49:24,177
Basil übernehmen.
441
00:49:24,178 --> 00:49:26,919
Nun ja, das war ich
für viele eine Muse.
442
00:49:28,313 --> 00:49:31,750
Oh, ich habe dir ein wenig geschrieben
Dankeschön.
443
00:49:31,751 --> 00:49:33,013
Oh!
444
00:49:33,622 --> 00:49:35,624
Oh, vielen Dank.
445
00:49:36,190 --> 00:49:37,016
Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
446
00:49:37,017 --> 00:49:38,932
Es ist sehr süß.
447
00:49:40,760 --> 00:49:41,935
Oh.
448
00:49:42,849 --> 00:49:45,503
Der Dankesbrief,
es ist eine verlorene Kunst.
449
00:49:47,636 --> 00:49:49,290
Kann ich ehrlich sein?
450
00:49:49,508 --> 00:49:50,726
Bitte.
451
00:49:52,119 --> 00:49:54,295
Ich wollte wirklich, dass du mich magst.
452
00:49:54,513 --> 00:49:55,993
Ich war mir nicht sicher, ob du das tun würdest.
453
00:49:56,210 --> 00:49:58,125
Nun, die Mission ist erfüllt.
454
00:49:58,343 --> 00:49:58,951
Gut.
455
00:50:00,998 --> 00:50:04,610
Hat Henry auch etwas gesagt?
über Kate?
456
00:50:04,827 --> 00:50:06,133
Ähm...
457
00:50:06,351 --> 00:50:08,527
Nein, nur dass sie verschwunden ist.
458
00:50:09,223 --> 00:50:10,920
Er war in letzter Zeit kryptisch.
459
00:50:11,095 --> 00:50:13,010
Wirklich?
- Ja.
460
00:50:13,227 --> 00:50:14,793
Ist das seltsam für ihn?
461
00:50:17,057 --> 00:50:18,928
Oh, komm schon, komm schon.
462
00:50:19,103 --> 00:50:20,668
Lass uns einen Kaffee trinken.
Wir besprechen alles.
463
00:50:20,669 --> 00:50:22,019
Okay.
464
00:50:24,369 --> 00:50:26,675
Vergib mir, Vater,
denn ich habe Sünden.
465
00:50:27,894 --> 00:50:29,896
Seitdem sind fünf Jahre vergangen
mein letztes Geständnis.
466
00:50:30,070 --> 00:50:31,985
Sag es mir
Deine Sünden, mein Sohn.
467
00:50:32,551 --> 00:50:34,553
Ich war unehrlich.
468
00:50:36,033 --> 00:50:37,816
Du hast ein Nebenküken.
469
00:50:37,817 --> 00:50:39,384
Ich habe ein Buch geschrieben.
470
00:50:39,601 --> 00:50:40,950
Glückwunsch.
471
00:50:41,125 --> 00:50:43,040
Danke, aber es ist nicht gut.
472
00:50:43,257 --> 00:50:45,216
Seien Sie nicht so streng zu sich selbst.
473
00:50:45,433 --> 00:50:46,347
Ich bin sicher, es ist großartig.
474
00:50:46,565 --> 00:50:47,739
Das habe ich nicht gemeint.
475
00:50:47,740 --> 00:50:50,830
Dein Vater, das war er auch
hart zu sich selbst.
476
00:50:51,048 --> 00:50:52,527
Hat er dich oft besucht?
477
00:50:52,745 --> 00:50:55,834
Manchmal. Er hatte seine Dämonen.
478
00:50:55,835 --> 00:50:57,489
Das tun wir alle.
479
00:50:59,839 --> 00:51:01,971
Hat er jemals einen Fluch erwähnt?
480
00:51:03,712 --> 00:51:06,497
Ich habe in seinem Büro ein Zauberbuch gefunden
mit dem Titel „Der Foliant der Tränen“.
481
00:51:09,022 --> 00:51:10,283
„Der Wälzer der Tränen?“
482
00:51:10,284 --> 00:51:11,719
Du kennst es?
483
00:51:13,026 --> 00:51:14,288
Vage.
484
00:51:15,507 --> 00:51:17,073
Ich bin kein Dämonologe.
485
00:51:19,946 --> 00:51:21,077
Obwohl ich einen großartigen kenne.
486
00:51:21,078 --> 00:51:23,036
Er gehörte meinem Onkel
Mitbewohner in Yale.
487
00:51:25,430 --> 00:51:27,213
Ich nehme Empfehlungen entgegen, wissen Sie.
488
00:51:52,805 --> 00:51:54,981
Ma'am, gnädige Frau.
489
00:51:55,895 --> 00:51:57,157
Darf ich schließen?
490
00:51:57,897 --> 00:51:59,768
Ja, ich werde es tun. Geh einfach.
491
00:51:59,986 --> 00:52:01,770
Klar, danke.
492
00:52:02,249 --> 00:52:03,120
Coleman.
493
00:52:03,337 --> 00:52:04,947
Ja, gnädige Frau.
494
00:52:08,081 --> 00:52:10,083
Was hat Henry gemacht?
495
00:52:12,172 --> 00:52:13,433
Es tut mir leid, entschuldigen Sie?
496
00:52:13,434 --> 00:52:15,175
Komm schon, komm schon,
genug des Blödsinns.
497
00:52:15,393 --> 00:52:16,481
Hör auf, ihn zu beschützen.
498
00:52:16,698 --> 00:52:18,483
Was macht Henry?
Du weisst.
499
00:52:18,700 --> 00:52:19,658
Ma'am.
- Du weisst.
500
00:52:19,875 --> 00:52:21,049
Ma'am.
501
00:52:21,050 --> 00:52:22,747
Ich glaube, das hattest du auch
viel zu trinken.
502
00:52:27,666 --> 00:52:30,886
Ich glaube, das hattest du auch
viel zu trinken, hm?
503
00:52:32,105 --> 00:52:34,368
Verschwinde von hier.
Du bist gefeuert.
504
00:52:35,108 --> 00:52:36,762
Mach dir keine Sorgen, Susan. Ich gebe auf.
505
00:52:36,979 --> 00:52:38,589
Oh, touché.
506
00:52:48,687 --> 00:52:50,514
Ugh, das ist ekelhaft.
507
00:52:55,215 --> 00:52:56,128
Pfui.
508
00:53:13,973 --> 00:53:14,973
Katie?
509
00:53:18,151 --> 00:53:18,716
Katie?
510
00:53:23,025 --> 00:53:24,243
Katie?
511
00:53:29,293 --> 00:53:30,162
Katie!
512
00:53:34,428 --> 00:53:35,428
Katie?
513
00:53:39,868 --> 00:53:42,393
Katie, oh mein Gott!
514
00:53:42,958 --> 00:53:44,872
Oh mein Gott! Katie!
515
00:53:47,659 --> 00:53:48,572
Kate.
516
00:53:53,099 --> 00:53:57,189
Oh mein Gott! Baby! Baby!
517
00:53:57,190 --> 00:53:59,279
Oh mein Gott!
518
00:53:59,497 --> 00:54:01,412
Ich wusste nicht, wohin du gegangen bist!
519
00:54:01,629 --> 00:54:03,370
Oh mein Gott!
520
00:54:03,588 --> 00:54:04,328
Ich habe dich so sehr vermisst!
521
00:54:04,545 --> 00:54:06,112
Wo warst du, Baby?
522
00:54:06,286 --> 00:54:08,026
Ich war so besorgt.
523
00:54:16,209 --> 00:54:17,210
Katie?
524
00:56:05,405 --> 00:56:07,146
Wie geht es ihr?
525
00:56:07,712 --> 00:56:09,147
Sie schläft noch.
526
00:56:09,148 --> 00:56:11,715
Das ist gut. Sagt der Arzt
Sie braucht einfach Ruhe.
527
00:56:11,716 --> 00:56:12,585
Ja.
528
00:56:19,288 --> 00:56:21,029
Scheiße.
529
00:56:23,336 --> 00:56:25,424
Der Generator sollte
Tritt jede Sekunde ein.
530
00:56:25,425 --> 00:56:27,166
Hmm.
531
00:56:30,038 --> 00:56:31,736
Ich denke nicht.
532
00:56:35,740 --> 00:56:37,263
Ich komme gleich wieder.
533
00:56:38,612 --> 00:56:40,832
Brauchen Sie Hilfe?
534
00:56:41,049 --> 00:56:44,444
Es ist in Ordnung. Kühlen.
535
00:57:59,258 --> 00:58:02,609
Oh, oh. Was ist passiert?
536
00:58:05,351 --> 00:58:07,484
Habe ich wieder geheiratet?
537
00:58:08,528 --> 00:58:10,137
Wie fühlen Sie sich?
538
00:58:10,138 --> 00:58:14,099
Na ja, ein bisschen besser als
Das habe ich nach der Met Gala gemacht.
539
00:58:14,316 --> 00:58:16,710
Henry hat dich gefunden.
540
00:58:16,928 --> 00:58:18,973
Wo?
541
00:58:19,191 --> 00:58:20,714
Du erinnerst dich an nichts?
542
00:58:21,976 --> 00:58:24,239
Äh-äh.
543
00:58:28,374 --> 00:58:30,115
Ich bin gleich wieder da.
544
00:58:30,332 --> 00:58:31,986
Okay.
- Okay.
545
00:59:39,880 --> 00:59:42,099
Zimmerservice.
546
00:59:42,100 --> 00:59:47,539
Oh! Bist du nicht süß?
Schau dir das an.
547
00:59:47,540 --> 00:59:49,236
Danke schön.
- Natürlich.
548
00:59:49,237 --> 00:59:51,239
Ich bin tatsächlich am Verhungern.
549
00:59:52,240 --> 00:59:54,242
Oh.
550
00:59:55,548 --> 00:59:57,768
Oh! Scheiße.
551
00:59:58,116 --> 01:00:00,031
Es ist okay.
552
01:00:00,248 --> 01:00:03,250
Ich kann nicht nach unten schauen. Es ist wirklich
tut mir am Kopf weh.
553
01:00:03,251 --> 01:00:06,385
Ich helfe dir.
- Oh, bist du nicht ein Schatz?
554
01:00:06,603 --> 01:00:07,254
Kein Problem.
555
01:00:07,255 --> 01:00:08,386
Danke, Mama.
556
01:00:08,387 --> 01:00:09,343
Sicher.
557
01:00:09,344 --> 01:00:11,782
Nun ja, jemand wurde richtig erzogen.
558
01:00:11,999 --> 01:00:13,565
Ich wurde von Nonnen erzogen.
559
01:00:13,566 --> 01:00:14,262
Wirklich?
560
01:00:14,480 --> 01:00:15,612
Ja.
561
01:00:15,829 --> 01:00:17,656
Sie sagten sogar
Ich würde einer werden,
562
01:00:17,657 --> 01:00:21,618
aber die ganze Erfahrung drehte sich
mich weg von der Religion.
563
01:00:22,270 --> 01:00:23,576
Wo waren deine Eltern?
564
01:00:24,577 --> 01:00:26,100
Sie sind gestorben.
565
01:00:26,579 --> 01:00:27,928
Oh, es tut mir leid.
566
01:00:28,537 --> 01:00:29,277
Meine Güte, das ist schrecklich.
567
01:00:29,495 --> 01:00:30,757
Ja.
568
01:00:31,802 --> 01:00:35,848
Nun, ich bin mir sicher, dass sie das tun würden
Ich schaue jetzt nach unten,
569
01:00:35,849 --> 01:00:38,591
sehr stolz darauf
ehrgeizige junge Dame
570
01:00:38,765 --> 01:00:40,288
Du bist aufgeblüht.
571
01:00:42,160 --> 01:00:43,596
Danke schön.
572
01:00:44,423 --> 01:00:46,859
Ich versuche, nicht in der Vergangenheit zu verweilen.
573
01:00:46,860 --> 01:00:48,688
Alles geschieht aus einem Grund.
574
01:00:57,871 --> 01:01:00,178
Ja, das tut es.
575
01:02:12,424 --> 01:02:13,511
Verbrenne es.
576
01:02:16,123 --> 01:02:17,341
Verbrenne alles.
577
01:03:19,143 --> 01:03:20,797
Hey, Baby.
Wirst du mir helfen?
578
01:03:21,014 --> 01:03:22,450
Wir müssen hier raus.
579
01:03:22,668 --> 01:03:23,538
Und wohin?
580
01:03:23,756 --> 01:03:24,670
Randys.
581
01:03:24,844 --> 01:03:26,150
Susan soll nicht gehen.
582
01:03:26,367 --> 01:03:28,151
Ich hatte nicht geplant
darauf, sie mitzubringen.
583
01:03:28,152 --> 01:03:32,155
Okay? Du musst mir vertrauen.
584
01:03:32,156 --> 01:03:33,330
Ich muss dir vertrauen?
585
01:03:33,331 --> 01:03:34,722
Ja.
586
01:03:34,723 --> 01:03:37,291
Okay, genau wie du vertraut hast
mich mit deinem Buch?
587
01:03:39,467 --> 01:03:40,817
Ich weiß nicht, was du bist
darüber reden, aber -
588
01:03:42,906 --> 01:03:43,863
Du weißt nicht was
Ich spreche davon?
589
01:03:44,081 --> 01:03:45,255
Nein.
590
01:03:45,256 --> 01:03:45,996
Das Buch, das du gerade hast
schrieb, Henry.
591
01:03:46,213 --> 01:03:47,475
Rasse der Gier.
592
01:03:47,693 --> 01:03:48,999
Ich habe es gelesen.
593
01:03:49,869 --> 01:03:51,740
Weißt du was?
594
01:03:52,132 --> 01:03:53,264
Ich habe es geliebt!
595
01:03:53,960 --> 01:03:55,221
Du hast es getan?
596
01:03:55,222 --> 01:03:57,355
Eine Menge. Es wird dauern
Du nach oben.
597
01:03:57,572 --> 01:04:00,793
Henry Wendolyn, ein veröffentlichter,
Bestsellerautor.
598
01:04:00,967 --> 01:04:02,969
Zu welchem Preis?
599
01:04:04,797 --> 01:04:06,190
Ich folge dir nicht.
600
01:04:06,407 --> 01:04:08,800
Einen verdammten faustischen Deal machen,
601
01:04:08,801 --> 01:04:11,369
Ich würde meine Seele verkaufen.
Nicht -
602
01:04:11,586 --> 01:04:12,717
Was?
603
01:04:12,718 --> 01:04:14,981
Siehst du das nicht?
Wofür?
604
01:04:15,199 --> 01:04:17,027
Für das schnelle Geld und
ein bisschen billiger Ruhm?
605
01:04:17,244 --> 01:04:18,854
Das werde ich nicht tun.
- Deine Seele verkaufen?
606
01:04:18,855 --> 01:04:21,508
Du verkaufst nicht deine Seele,
Sie veröffentlichen ein Buch.
607
01:04:21,509 --> 01:04:25,165
Und endlich etwas davon machen
Dein eigenes Geld, hmm?
608
01:05:03,029 --> 01:05:04,335
Raus!
609
01:05:04,552 --> 01:05:05,726
Scheiß drauf!
610
01:05:05,727 --> 01:05:06,423
Ich sagte „Holen“.
zum Teufel!
611
01:05:07,947 --> 01:05:10,254
Das meint dich, Swetlana!
612
01:05:10,471 --> 01:05:11,123
Aufleuchten!
613
01:05:17,914 --> 01:05:19,262
Ich habe es verloren, Henry.
614
01:05:19,263 --> 01:05:20,829
Was verloren?
615
01:05:21,004 --> 01:05:22,570
Meine verdammte Mutter.
616
01:05:23,571 --> 01:05:25,443
Ich habe alles versucht -
Lettische Stripperinnen,
617
01:05:25,660 --> 01:05:27,139
Hustler, Laufstall,
618
01:05:27,140 --> 01:05:29,099
Martha Stewart, Eiseinläufe,
619
01:05:29,316 --> 01:05:30,404
Scheiße, nichts funktioniert!
620
01:05:30,622 --> 01:05:32,841
Ich habe keinen Sexualtrieb,
keine Libido.
621
01:05:33,016 --> 01:05:35,713
Könnte genauso gut sein
ein verdammtes Unikat.
622
01:05:35,714 --> 01:05:36,410
Eunuch.
623
01:05:36,628 --> 01:05:37,802
Wie auch immer.
624
01:05:37,803 --> 01:05:39,586
Nichts für ungut, Rand,
sondern dein Sexualleben
625
01:05:39,587 --> 01:05:42,242
ist das Geringste von uns
Probleme, okay?
626
01:05:42,460 --> 01:05:43,461
Oh ja?
627
01:05:44,592 --> 01:05:46,071
Schauen Sie sich das verdammt noch mal an.
628
01:05:49,467 --> 01:05:51,556
Ich glaube, ich kenne jemanden, der
könnte vielleicht helfen.
629
01:05:51,773 --> 01:05:55,429
Du hast eine Art Wunder erlebt
berufstätiger Dermatologe?
630
01:05:55,647 --> 01:05:58,432
Kein Dermatologe,
ein Dämonologe.
631
01:06:05,048 --> 01:06:06,875
Dämonologe?
632
01:06:08,181 --> 01:06:09,878
Hmm.
633
01:06:10,488 --> 01:06:12,142
Fühlt sich gut an, danke.
634
01:06:14,144 --> 01:06:17,843
Du warst sehr loyal
und nett zu mir.
635
01:06:18,409 --> 01:06:20,019
Ich werde es nicht vergessen.
636
01:06:21,107 --> 01:06:22,107
Natürlich.
637
01:06:25,503 --> 01:06:28,114
Ich kann nicht glauben, dass er uns einfach verlassen hat.
638
01:06:29,768 --> 01:06:32,336
Er ist nicht der, für den ich ihn gehalten habe.
639
01:06:33,511 --> 01:06:35,339
Ja, nun ja...
640
01:06:36,035 --> 01:06:37,296
Das sind sie nie.
641
01:06:56,838 --> 01:06:59,319
Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
642
01:06:59,537 --> 01:07:00,755
NEIN!
643
01:07:01,017 --> 01:07:02,365
Nein, nein!
644
01:07:20,471 --> 01:07:24,214
Oh, Katie, wo bist du?
645
01:12:00,794 --> 01:12:03,275
Morgen, Sonnenschein.
646
01:12:32,391 --> 01:12:33,523
Wann kommt dein Mann hier?
647
01:12:33,740 --> 01:12:35,307
Jede Minute.
648
01:12:45,709 --> 01:12:47,580
Ihre Vorräte werden zurückkommen,
649
01:12:47,798 --> 01:12:50,583
Ihre Leber wird es nicht tun.
Komm, iss auf.
650
01:12:52,324 --> 01:12:53,455
Was zum Teufel?
651
01:12:53,456 --> 01:12:55,283
So hat Coleman es verwendet
um sie zu machen.
652
01:12:55,458 --> 01:12:58,112
Es geht nicht um die Eier, Alter.
653
01:12:58,722 --> 01:13:00,288
Hören.
654
01:13:01,551 --> 01:13:05,511
Ich habe darüber nachgedacht
Die ganze Sache mit dem Dämonologen.
655
01:13:06,425 --> 01:13:08,035
Dieser Scheiß scheint verdammt lückenhaft zu sein.
656
01:13:08,253 --> 01:13:09,863
Ich verstehe es nicht wirklich
eine andere Möglichkeit,
657
01:13:10,081 --> 01:13:13,345
Es sei denn, einer deiner Stripperinnen
Freunde zaubern.
658
01:13:14,346 --> 01:13:15,565
Ich gehe davon aus, dass Sie das getan haben
lies Ödipus, richtig,
659
01:13:15,782 --> 01:13:18,045
Vorausgesetzt, du bist ein Total
verdammter Nerd?
660
01:13:18,437 --> 01:13:19,569
Ja.
661
01:13:19,786 --> 01:13:22,267
Wenn ich eines lernen würde
aus diesem Stück,
662
01:13:22,441 --> 01:13:25,879
abgesehen von der Tatsache, dass Ödipus‘
Mama war eine totale Rauchshow,
663
01:13:26,097 --> 01:13:29,013
es ist so, dass man nie konsultiert
das Orakel.
664
01:13:29,230 --> 01:13:31,885
In der Minute dieser Kerl
diagnostiziert uns,
665
01:13:32,103 --> 01:13:34,410
sagt uns, dass wir verflucht sind,
erklärt, was los ist,
666
01:13:34,627 --> 01:13:37,891
dann wird es
echt, oder?
667
01:13:38,109 --> 01:13:40,198
Wenn Ödipus es nicht getan hätte
Sein Schicksal lautete:
668
01:13:40,416 --> 01:13:42,765
Das würde der arme Kerl niemals tun
habe seinen Vater ermordet
669
01:13:42,766 --> 01:13:46,552
schlug seine Mutter und bohrte sie
Raus aus seinen verdammten Augen!
670
01:13:49,816 --> 01:13:51,383
Wir müssen etwas tun.
671
01:13:52,210 --> 01:13:55,648
Ich weiß, lass uns nach Bali ziehen.
672
01:13:56,475 --> 01:13:58,303
Nein, nein, nein, nein, ich meine es ernst.
673
01:13:58,477 --> 01:13:59,913
Hör mir zu, okay?
674
01:14:00,131 --> 01:14:02,393
Ich kann die Indigenen unterrichten
Kinder lernen, wie man surft,
675
01:14:02,394 --> 01:14:04,309
Lacrosse spielen, Bitcoin handeln.
676
01:14:04,483 --> 01:14:07,791
Du kannst etwas Englisch unterrichten,
i vor e, außer nach c,
677
01:14:08,008 --> 01:14:09,269
So eine Scheiße,
678
01:14:09,270 --> 01:14:10,663
und wir können einfach leben
unsere Tage dort verbringen,
679
01:14:10,881 --> 01:14:14,798
friedlich, ganz ohne
von diesem okkulten Blödsinn!
680
01:14:17,104 --> 01:14:19,498
Wir werden genau wie George sein
und Lenny, hmm?
681
01:14:20,673 --> 01:14:22,109
Von Von Mäusen und Menschen?
682
01:14:22,327 --> 01:14:23,763
Ja.
683
01:14:23,981 --> 01:14:25,635
Wer von uns ist Lenny?
684
01:14:25,852 --> 01:14:26,635
Mich.
685
01:14:26,636 --> 01:14:29,508
Bruder, Lenny wird erschossen!
686
01:14:30,988 --> 01:14:33,120
Scheiße, Mann! Zieh dich
zusammen!
687
01:14:33,338 --> 01:14:34,992
Schluss damit!
688
01:14:37,951 --> 01:14:39,605
In Ordnung.
689
01:14:39,823 --> 01:14:41,259
Aufleuchten.
690
01:14:41,999 --> 01:14:43,696
Lass mich einfach reden.
691
01:15:41,362 --> 01:15:42,276
Psst!
692
01:15:42,494 --> 01:15:43,755
Was?
693
01:15:43,756 --> 01:15:45,149
Es ist Oscar.
Ich habe es auf deinem Handy versucht
694
01:15:45,366 --> 01:15:47,325
Aber ich denke, es ist aus.
695
01:15:47,543 --> 01:15:49,195
Hast du Kate gefunden?
696
01:15:49,196 --> 01:15:51,198
Nein, aber sind Sie sich dessen bewusst?
dass Henry einen Buchvertrag hat
697
01:15:51,416 --> 01:15:53,200
mit Random House?
698
01:15:53,418 --> 01:15:55,072
Warum sollte es mich scheißen
wenn Henry einen Deal hat
699
01:15:55,289 --> 01:15:56,552
mit Random House?
Es ist mir scheißegal
700
01:15:56,769 --> 01:15:59,598
wenn Henry einen Deal hat
mit Random House!
701
01:15:59,816 --> 01:16:01,687
Er hat einen Hit geschrieben.
702
01:16:02,601 --> 01:16:04,210
Ein Hit-Stück?
703
01:16:04,211 --> 01:16:07,301
Ja, ein Exposé
der gesamten Familie.
704
01:16:09,565 --> 01:16:11,218
Schwanzlutscher.
705
01:16:14,308 --> 01:16:15,614
Wo zum Teufel ist das?
706
01:16:25,363 --> 01:16:26,799
Aufleuchten.
707
01:16:27,626 --> 01:16:29,585
Ernest Hemingway. Verdammt reich.
708
01:16:31,369 --> 01:16:32,588
Ah!
709
01:16:34,633 --> 01:16:35,808
Das denke ich
deiner Sachen.
710
01:16:36,026 --> 01:16:37,201
Okay, wo wären wir?
711
01:16:37,418 --> 01:16:38,811
Wo sind wir?
712
01:16:39,551 --> 01:16:41,640
Los geht's, los geht's.
713
01:16:41,858 --> 01:16:43,468
Oh, sein kleines Notizbuch.
714
01:16:43,642 --> 01:16:44,817
Hallo.
715
01:16:45,731 --> 01:16:46,906
Du wusstest davon,
nicht wahr?
716
01:16:47,124 --> 01:16:48,341
Worüber?
717
01:16:48,342 --> 01:16:51,084
Henrys Buch? Es ist ein
verdammtes Hitstück.
718
01:16:51,302 --> 01:16:54,652
Oh mein Gott! Ich hatte keine Ahnung, Susan.
719
01:16:54,653 --> 01:16:56,960
Das ist so böse. Es tut mir so leid.
720
01:17:02,182 --> 01:17:03,531
Was zum Teufel ist das?
721
01:17:05,664 --> 01:17:06,970
Scheiße.
722
01:17:08,101 --> 01:17:09,276
Wussten Sie davon?
723
01:17:09,494 --> 01:17:10,626
Ich wusste nichts davon.
724
01:17:11,670 --> 01:17:12,670
Scheiße!
725
01:17:19,852 --> 01:17:21,114
Danke schön.
726
01:17:37,522 --> 01:17:41,657
Nun, es ist ein wunderschönes Haus.
727
01:17:42,701 --> 01:17:44,441
Ich schaute mir eines unten auf der Straße an,
728
01:17:44,442 --> 01:17:46,574
aber meine Frau wollte
die Kinder sollen näher sein
729
01:17:46,749 --> 01:17:48,706
nach Greenwich Country.
730
01:17:48,707 --> 01:17:50,666
Du machst das also ziemlich gut
für dich selbst?
731
01:17:50,883 --> 01:17:53,885
Ja, das Geschäft ist
boomt auf jeden Fall.
732
01:17:53,886 --> 01:17:56,149
Connecticut ist der richtige Ort
wenn du Bank machen willst
733
01:17:56,367 --> 01:17:58,890
über das Übernatürliche.
734
01:17:58,891 --> 01:18:00,457
Glaubt ihr, ihr habt Probleme?
735
01:18:00,458 --> 01:18:02,634
Der Chef von Goldman
brauchte drei Exorzismen,
736
01:18:02,808 --> 01:18:04,418
und lass mich dir sagen,
die sind nicht billig.
737
01:18:06,246 --> 01:18:07,987
Geld ist kein Thema.
738
01:18:08,901 --> 01:18:11,468
Dein Bruder schon
die Zahlung abgewickelt.
739
01:18:11,469 --> 01:18:16,648
Außerdem bin ich mir nicht sicher
Exorzismus würde euch helfen.
740
01:18:16,822 --> 01:18:21,348
Es scheint, dass Sie es zu tun haben
eine ganz bestimmte Entität.
741
01:18:22,045 --> 01:18:23,829
Die Phänomene, die Sie beschreiben,
742
01:18:24,047 --> 01:18:26,222
die Art Ihrer Situation,
743
01:18:26,223 --> 01:18:29,052
Ich glaube, sie alle weisen darauf hin
zu einer Sache.
744
01:18:29,748 --> 01:18:32,925
Kapitel sechs.
745
01:18:45,808 --> 01:18:46,852
Umbra.
746
01:18:47,070 --> 01:18:49,159
Esser der Reichen.
747
01:18:50,073 --> 01:18:52,902
Umbra ernährt sich von Gier.
748
01:18:53,119 --> 01:18:55,208
Es gibt viele Gierige
Scheißer da draußen.
749
01:18:55,426 --> 01:18:56,862
Ich ging mit ihnen nach Harvard.
750
01:18:57,950 --> 01:18:59,038
Die Geschichte des Fluches
wurde in Verbindung gebracht
751
01:18:59,256 --> 01:19:01,649
mit denen, die davon profitiert haben
von Lucre.
752
01:19:02,259 --> 01:19:03,563
Lucre.
753
01:19:03,564 --> 01:19:05,783
Geld, das verdient wurde
auf unethische Weise.
754
01:19:05,784 --> 01:19:10,396
Na und? Unsere Medikamente sind
ein bisschen süchtig machend, okay?
755
01:19:10,397 --> 01:19:12,356
Was ist mit den Millionen?
dass wir gespendet haben
756
01:19:12,573 --> 01:19:14,792
an Museen, Hochschulen, Wohltätigkeitsorganisationen.
757
01:19:14,793 --> 01:19:17,927
Einen Scheck ausstellen
wird deine Probleme nicht lösen.
758
01:19:18,144 --> 01:19:22,104
Wir sprechen von einem
uralte dunkle Macht.
759
01:19:22,105 --> 01:19:25,499
Die ersten Aufzeichnungen davon
stammen aus Babylon.
760
01:19:25,717 --> 01:19:28,546
Ja, wir haben es verstanden, Alter.
761
01:19:28,981 --> 01:19:30,286
Kommen wir zum Heilmittel.
762
01:19:33,551 --> 01:19:35,683
Es wird dir nicht gefallen.
763
01:19:36,684 --> 01:19:39,295
Wenn Ihr Haus, Ihre Autos,
Wertsachen,
764
01:19:39,296 --> 01:19:43,082
Ihre Vermögenswerte waren
durch Gewinn erworben,
765
01:19:43,300 --> 01:19:44,736
Du musst...
766
01:19:55,834 --> 01:19:56,703
Verbrenne alles.
767
01:20:26,038 --> 01:20:28,780
Wir sind also wirklich am Arsch
Ich werde das tun, oder?
768
01:20:28,954 --> 01:20:30,477
Ja.
769
01:20:31,870 --> 01:20:33,045
Hey.
770
01:20:33,263 --> 01:20:34,785
Vielleicht kriegen wir zuerst die Mädchen?
771
01:20:47,059 --> 01:20:48,886
Das sind sie nicht
Das wird mir gefallen.
772
01:21:01,813 --> 01:21:03,336
Susan, bleib dran
auf eine Sekunde.
773
01:21:03,554 --> 01:21:04,815
Lass mich einfach mit ihm reden.
774
01:21:04,816 --> 01:21:06,165
Es ist zwischen mir und Henry.
775
01:21:20,527 --> 01:21:22,659
Hallo, ähm, ich –
776
01:21:26,403 --> 01:21:27,838
Ich wusste, dass ich dir nicht vertrauen sollte.
777
01:21:46,727 --> 01:21:47,684
Wo zum Teufel sind sie?
778
01:21:51,776 --> 01:21:53,517
Du bleibst hier unten,
779
01:21:53,734 --> 01:21:55,562
Ich gehe nach oben.
780
01:21:56,128 --> 01:21:57,694
Ich werde Sofia finden.
781
01:21:59,175 --> 01:22:00,697
Du findest Mama, Liebste.
782
01:22:06,486 --> 01:22:07,879
Fredo.
783
01:22:08,924 --> 01:22:10,098
Bateman.
784
01:22:50,617 --> 01:22:51,922
Ah!
785
01:23:26,305 --> 01:23:27,784
Susie.
786
01:23:33,095 --> 01:23:34,182
Susie.
787
01:23:42,669 --> 01:23:44,670
Susie, Susie?
788
01:24:07,564 --> 01:24:09,044
Suchst du mich, verdammtes Gesicht?
789
01:24:10,741 --> 01:24:12,263
Wo zum Teufel ist meine Tochter?
790
01:24:16,399 --> 01:24:17,094
Was zum Teufel -
791
01:24:17,095 --> 01:24:18,009
Ah, verdammt!
792
01:24:19,010 --> 01:24:19,488
Verdammte Muschi!
793
01:24:25,060 --> 01:24:26,800
Ach!
794
01:24:27,801 --> 01:24:28,714
Wo ist sie?
795
01:24:36,419 --> 01:24:37,594
Jesus!
796
01:24:40,075 --> 01:24:41,727
Wo zum Teufel ist meine Tochter?!
797
01:25:05,883 --> 01:25:08,711
Scheiße.
798
01:26:08,815 --> 01:26:10,338
Verdammt, Bruce.
799
01:26:27,530 --> 01:26:28,704
Psst, Randy.
800
01:26:28,705 --> 01:26:29,226
Was zum Teufel?
801
01:26:29,227 --> 01:26:30,837
Psst!
802
01:26:31,055 --> 01:26:32,970
Jesus, verdammter Christus, Mann.
803
01:27:03,043 --> 01:27:04,000
Katie?
804
01:27:45,651 --> 01:27:46,783
Katie?
805
01:27:47,262 --> 01:27:48,915
Katie!
806
01:27:50,047 --> 01:27:52,919
Katie! Baby, wach auf.
807
01:27:53,311 --> 01:27:55,444
Baby, Baby.
808
01:28:09,719 --> 01:28:11,329
Katie?
809
01:28:15,246 --> 01:28:16,769
Hallo?
810
01:28:17,727 --> 01:28:18,771
Lass mich hier raus!
811
01:28:19,337 --> 01:28:21,165
Lass mich hier raus!
812
01:28:21,644 --> 01:28:22,775
Hallo!
813
01:28:22,993 --> 01:28:23,558
Hilfe!
814
01:28:45,450 --> 01:28:47,234
Auf keinen Fall.
815
01:28:49,367 --> 01:28:50,847
Nein.
816
01:29:39,025 --> 01:29:40,156
Holen Sie sich das Benzin.
817
01:30:27,204 --> 01:30:28,422
Tu es.
818
01:30:33,297 --> 01:30:34,297
Randy!
819
01:30:39,085 --> 01:30:41,652
Es tut mir leid, Henry. Ich kann nicht.
820
01:30:49,313 --> 01:30:50,356
Gib mir das Feuerzeug.
821
01:31:07,853 --> 01:31:08,679
Mutter!
822
01:31:40,625 --> 01:31:41,843
Gib mir das verdammte Feuerzeug!
823
01:31:41,844 --> 01:31:43,367
Auf keinen Fall!
824
01:32:12,222 --> 01:32:13,484
Ah!
825
01:32:44,080 --> 01:32:45,297
Scheiße.
826
01:32:49,912 --> 01:32:50,912
Nein.
827
01:32:55,613 --> 01:32:57,049
Was zum Teufel? NEIN!
828
01:32:58,529 --> 01:33:00,226
Nein, nein, nein! NEIN!
829
01:33:00,444 --> 01:33:01,444
NEIN! NEIN!
830
01:35:12,924 --> 01:35:16,058
Brodie ist ein aufregender
neuer Kunde von uns.
831
01:35:17,494 --> 01:35:20,365
Er ist derjenige, der behauptet, es zu sein
Geistige Visionen kanalisieren?
832
01:35:25,241 --> 01:35:26,677
1.5.
833
01:35:26,895 --> 01:35:28,374
2.5.
834
01:35:29,201 --> 01:35:30,637
1.9.
835
01:35:30,812 --> 01:35:32,465
Herr Heller, das ist nicht der Fall
etwas Aquarell
836
01:35:32,683 --> 01:35:34,075
finden Sie auf Etsy.
837
01:35:34,076 --> 01:35:36,774
Das ist Brodie, der Künstler
Expressionismus bringen
838
01:35:36,992 --> 01:35:38,689
ins 21. Jahrhundert.
839
01:35:40,386 --> 01:35:43,476
Es ist eindringlich und eindringlich.
840
01:35:43,694 --> 01:35:44,956
Und 2.5.
841
01:35:49,700 --> 01:35:51,267
Ich nehme es.
842
01:35:51,484 --> 01:35:54,052
Herzlichen Glückwunsch, Herr Heller.
Du hast einen ausgezeichneten Geschmack.
843
01:35:54,792 --> 01:35:58,230
Übrigens hat mir Ihr Buch sehr gut gefallen.
844
01:35:58,970 --> 01:36:00,102
Möchten Sie mein Exemplar signieren?
845
01:36:00,929 --> 01:36:02,713
Klar, für 1K.
846
01:36:04,715 --> 01:36:07,413
Nur ein Scherz. Sollen wir?
847
01:40:15,009 --> 01:40:18,795
Gut!
Jetzt sei die Krabbe.
848
01:40:19,013 --> 01:40:21,885
Wie lebt die Krabbe?
849
01:40:22,059 --> 01:40:24,322
Wie atmet es?
Was will die Krabbe?
850
01:40:24,540 --> 01:40:26,759
Eee!
851
01:40:26,977 --> 01:40:29,239
Wie kneift die Krabbe?
852
01:40:32,287 --> 01:40:33,983
Pinch-eee!
853
01:40:33,984 --> 01:40:36,551
Jetzt Gürteltier.
854
01:40:36,552 --> 01:40:37,335
Gürteltier.
855
01:40:37,553 --> 01:40:38,422
Gürteltier!
856
01:40:38,423 --> 01:40:39,684
Noch ein verdammtes Gürteltier.
857
01:40:39,685 --> 01:40:40,859
Lass uns gehen, gehen, gehen!
858
01:40:40,860 --> 01:40:42,471
Mama, macht das Buschu
Mist überhaupt funktionieren?
859
01:40:42,688 --> 01:40:45,213
Denken Sie an die Mayas.
Sie waren bekanntermaßen dünn.
860
01:40:45,430 --> 01:40:46,953
Mach einfach das Ficken
Gürteltier, Baby.
861
01:40:47,128 --> 01:40:47,910
Okay, okay.
862
01:40:50,870 --> 01:40:53,656
Oh mein Gott, hast du gesehen?
Mrs. Richardson in letzter Zeit?
863
01:40:53,873 --> 01:40:55,700
Dieser Arsch?
864
01:40:55,701 --> 01:40:57,399
Alles Buschu, Baby.
865
01:40:57,616 --> 01:40:59,139
Ah?
866
01:40:59,140 --> 01:41:01,271
Ja. Jetzt lasst uns loslegen
Der Sand von dieser Krabbe.
867
01:41:01,272 --> 01:41:05,929
Crab Kicks und ein
Gürteltier-Spin.
868
01:41:06,103 --> 01:41:07,669
Eee!